L'épreuve des différences - Philippe d' Iribarne
- En français. Publié en 2009.
A partir d'enquêtes poussées sur le cas de Lafarge, Philippe d'Iribarne décrit par le menu, de la Chine au monde arabe et aux Etats-Unis, la manière dont une entreprise mondiale affronte la pluralité des cultures.Comment, pour une entreprise, faire partager (et le faut-il ?) ses valeurs ? Celles-ci peuvent-elles prendre corps n'importe où sur la planète, ou sont-elles trop liées à une vision du monde qui reste l'apanage de l'Occident ?
-> Livre très intéressant rassemblant les éléments permettant de mieux comprendre les activités et le commerce multi-culturels. Riche en analyse sur ce que les languages et leurs traductions transcrivent dans leurs nécessaire "adaptations locales" et ce qu'il est admis de voir comme un set de valeur communes. Mais tout cela n'entraine pas une réponse facile, même si assez proche de cela.
A partir d'enquêtes poussées sur le cas de Lafarge, Philippe d'Iribarne décrit par le menu, de la Chine au monde arabe et aux Etats-Unis, la manière dont une entreprise mondiale affronte la pluralité des cultures.Comment, pour une entreprise, faire partager (et le faut-il ?) ses valeurs ? Celles-ci peuvent-elles prendre corps n'importe où sur la planète, ou sont-elles trop liées à une vision du monde qui reste l'apanage de l'Occident ?
-> Livre très intéressant rassemblant les éléments permettant de mieux comprendre les activités et le commerce multi-culturels. Riche en analyse sur ce que les languages et leurs traductions transcrivent dans leurs nécessaire "adaptations locales" et ce qu'il est admis de voir comme un set de valeur communes. Mais tout cela n'entraine pas une réponse facile, même si assez proche de cela.