Quand les cochons sauront voler... les poules auront des dents ! - Thora Van Male
- En franglais. Publié en 2014 (e-book).
Derrière chaque expression populaire, il y a une histoire ou une anecdote. Ce glossaire met en regard plus de 200 expressions idiomatiques et leur équivalent anglais, en expliquant leur origine et leur voisinage, à l'aide d'exemples et de citations. Thora Van Male révèle les origines de tournures que nous utilisons sans savoir à quoi elles renvoient ni à quelle époque elles remontent.
-> Livre acheté, avec regret, à l'impulsion, heureusement sous format électronique. Rien de quoi, un humour à 1.5€, et un certain gout de copié-collé quelque part. A oublier très vite.
Derrière chaque expression populaire, il y a une histoire ou une anecdote. Ce glossaire met en regard plus de 200 expressions idiomatiques et leur équivalent anglais, en expliquant leur origine et leur voisinage, à l'aide d'exemples et de citations. Thora Van Male révèle les origines de tournures que nous utilisons sans savoir à quoi elles renvoient ni à quelle époque elles remontent.
-> Livre acheté, avec regret, à l'impulsion, heureusement sous format électronique. Rien de quoi, un humour à 1.5€, et un certain gout de copié-collé quelque part. A oublier très vite.